moment (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the moment

the moments

Worttrennung:

mo·ment, Plural: mo·ments

Aussprache:

IPA: [məʊmənt]
Hörbeispiele:   moment (Info)   moment (US-amerikanisch) (Info) Plural:   moments (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] die Weile, Augenblick, Moment
[2] Physik: ein Moment

Beispiele:

[1] Wait a moment!
Warte einen Moment!
[2] „For example, the moment of force acting on an object, often called torque, is the product of the force and the distance from a reference point.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

at the moment - im Moment
for a moment - im ersten Moment
one moment! - einen Moment!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „moment
[1, 2] Oxford English Dictionary „moment
[1] Cambridge Dictionaries: „moment“ (britisch), „moment“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Macmillan Dictionary: „moment“ (britisch), „moment“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „moment
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „moment
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „moment
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „moment
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „moment

Quellen:

  1. Moment (physics). Wikipedia, 20. Mai 2016, archiviert vom Original am 20. Mai 2016 abgerufen am 10. Juni 2016 (HTML, Englisch).

moment (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

le moment

les moments

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [mɔmɑ̃], Plural: [mɔmɑ̃]
Hörbeispiele:   le moment (Info)

Bedeutungen:

[1] der eher kleine Zeitraum
[2] genau der Zeitraum, in dem etwas wesentliches geschieht
[3] die gegenwärtige Zeit
[4] der für etwas bestimmtes günstige Zeitraum
[5] Physik: das Produkt einer Kraft und einer Distanz

Herkunft:

von lateinisch momentum, seit dem frühen 12. Jahrhundert belegt, zuerst im Sinn einer kurzen Zeit, seit dem frühen 17. Jahrhundert zuerst auf einen Hebelarm bezogen auch im physikalischen Sinn[1]

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „moment
[1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „moment
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „moment
[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „moment
[1–5] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „moment
[1–5] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „moment

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „moment

moment (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ moment momenty
Genitiv momentu momentů
Dativ momentu momentům
Akkusativ moment momenty
Vokativ momente momenty
Lokativ momentě momentech
Instrumental momentem momenty

Worttrennung:

mo·ment

Aussprache:

IPA: [ˈmɔmɛnt]
Hörbeispiele:   moment (Info)

Bedeutungen:

[1] kurzes Zeitintervall: Moment, Zeitpunkt, Augenblick
[2] Umstand: Moment
[3] Physik, physikalische Größe: Moment

Synonyme:

[1] chvíle, chvilka, okamžik, vteřina
[2] činitel, faktor, hledisko, okolnost

Oberbegriffe:

[3] fyzikální veličina

Beispiele:

[1] Moment, prosím!
Einen Moment, bitte!
[1] Zloděj využil momentu, kdy prodavačka obsluhovala dalšího zákazníka.
Der Dieb nutzte jenen Augenblick, wo die Verkäuferin einen anderen Kunden bediente.
[2] Psychologické a sociální momenty jsou v životě nemocných stejně důležité jako ty tělesné.
Die psychologischen und sozialen Umstände sind im Leben der Kranken genauso wichtig wie die körperlichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kroutící moment (Drehmoment), moment setrvačnosti (Trägheitsmoment)

Wortbildungen:

momentální, momentní

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „moment
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „moment
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „moment
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „moment
[1–3] centrum - slovník: „moment
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmoment

moment (Türkisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ moment momentler
Akkusativ momenti momentleri
Dativ momente momentlere
Lokativ momentte momentlerde
Ablativ momentten momentlerden
Genitiv momentin momentlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:moment

Worttrennung:

mo·ment, Plural: mo·ment·ler

Aussprache:

IPA: [momˈent]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Physik: das Moment

Oberbegriffe:

[1] büyüklük

Unterbegriffe:

[1] alan momenti (→ alanın ilk momenti, alanın ikinci momenti), atalet moment, çoklu moment, eğilme momenti, eylemsizlik momenti, küresel moment, küresel multipol moment, manyetik moment, sismik moment

Beispiele:

[1] „En basit ve temel biçimiyle moment, belirli bir noktaya olan mesafenin belirli bir üst alma işlemine tabii tutulmasından sonra kuvvet, yük gibi fizikî bir kemiyetle çarpımıdır.“[1]
In seiner einfachsten und grundlegendsten Form ist [ein/der] Moment die Entfernung zu einem Punkt multipliziert mit einer Kraft oder Last, nachdem auf sie einer bestimmten Potenzierung unterzogen wurde.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „moment
[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „moment
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „moment

Quellen:

  1. Moment (fizik). Wikipedia, 10. Juni 2016, archiviert vom Original am 10. Juni 2016 abgerufen am 10. Juni 2016 (HTML, Türkisch).