modernisieren

modernisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	modernisiere
	du	modernisierst
	er, sie, es	modernisiert
Präteritum	ich	modernisierte
Konjunktiv II	ich	modernisierte
Imperativ	Singular	modernisier! modernisiere!
	Plural	modernisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	modernisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:modernisieren

Worttrennung:

mo·der·ni·sie·ren, Präteritum: mo·der·ni·sier·te, Partizip II: mo·der·ni·siert

Aussprache:

IPA: [modɛʁniˈziːʁən]

Hörbeispiele:  modernisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] meist über Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist

[2] Kunst: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen

Herkunft:

• etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch moderniser ^→ fr entlehnt
• strukturell: vom Adjektiv modern

Sinnverwandte Wörter:

[1] erneuern, optimieren, renovieren, weiterentwickeln

[2] adaptieren, aktualisieren

Gegenwörter:

[1] veralten lassen, verfallen lassen

Oberbegriffe:

[1] ändern

Unterbegriffe:

[1] computerisieren, elektrifizieren, umbauen, umgestalten

Beispiele:

[1] „Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“

[1] „Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“

[1] „Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“

[2] „Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Anlage modernisieren

[2] ein Theaterstück modernisieren

Wortbildungen:

Modernisierer, Modernisierung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: modernigi → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch: modernisera → sv Spanisch:

 [2] Kunst: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen

Esperanto: modernigi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modernisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „modernisieren“

[1] The Free Dictionary „modernisieren“

[1, 2] Duden online „modernisieren“

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „modernisieren“

Quellen: