modellieren

modellieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	modelliere
	du	modellierst
	er, sie, es	modelliert
Präteritum	ich	modellierte
Konjunktiv II	ich	modellierte
Imperativ	Singular	modellier! modelliere!
	Plural	modelliert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	modelliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:modellieren

Worttrennung:

mo·del·lie·ren, Präteritum: mo·del·lier·te, Partizip II: mo·del·liert

Aussprache:

IPA: [modɛˈliːʁən]

Hörbeispiele:  modellieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: eine Form aus einem Material gestalten

[2] einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden

[3] Kunst, Bildhauerei, Architektur, Mode: ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann

Sinnverwandte Wörter:

[1] erschaffen, gestalten, schaffen

[2] abbilden, hochrechnen, imitieren, wiedergeben

[3] bossieren, formen

Beispiele:

[1] „Nach vielen Jahren modellierte Donner im Auftrag der Stadt Wien die berühmt gewordenen Brunnenfiguren zum Bassin auf dem Neuen Markt (Donnerbrunnen).“

[1] „Nun wurde der Song mit seinen Text-Kürzeln und der Mischung aus Sprechgesang und Kinderlied zur Blaupause, nach der der Künstler seine ganze Karriere modellierte.“

[1] „Schattierungen modellieren das Gesicht und verleihen ihm eine starke Plastizität.“

[1] Die Korsage schenkt Ihnen eine mühelos modellierte Figur.

[2] „Parallel zu den internen Projekten, bekamen einige Studenten die Möglichkeit, in Unternehmen aus der Umgebung ihr erworbenes Wissen anzuwenden und Prozesse zu modellieren.“

[2] „Ausgangspunkt ist die Frage, welche diskursive Struktur und welche Rollen den Lernenden vorgegeben werden müssen, damit ein realistisches Modellieren von Textaufgaben gefördert wird.“

[2] Der Verlauf der Epedemie wurde beispielhaft modelliert.

[3] „Anproben in einem ersten Pariser Modehaus beweisen, daß man Kleider auf den Körper modellieren kann.“

[3] „Wie Farbe den Raum modelliert. Sigrid und Roland Schäfer verändern mit kleinen Eingriffen die Wirkung der Architektur in der ehemaligen Synagoge Kippenheim.“

Wortbildungen:

Modelliermasse, Modellierung

Übersetzungen

 [1] auch übertragen: eine Form aus einem Material gestalten

Englisch: Esperanto: modeli → eo Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden

Esperanto: modeli → eo

 [3] ?

Esperanto: modeli → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modellieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „modellieren“

[1] The Free Dictionary „modellieren“

[1–3] Duden online „modellieren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „modellieren“

Quellen: