mit allem Drum und Dran

mit allem Drum und Dran (Deutsch)

Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

mit allem drum und dran

Worttrennung:

mit al·lem Drum und Dran

Aussprache:

IPA: [mɪt ˈaləm dʁʊm ʊnt dʁan]

Hörbeispiele:  mit allem Drum und Dran ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

Sinnverwandte Wörter:

[1] mit allem Pipapo, mit allem, was dazugehört, mit allen Schikanen

Beispiele:

[1] Wir feiern eine große Hochzeit, mit standesamtlicher und kirchlicher Trauung, mit gutem Essen und Trinken und Tanzen die ganze Nacht, das volle Programm mit allem Drum und Dran.

[1] Er lud uns alle zum Essen ein. Es gab ein richtiges Festmenü mit allem drum und dran […].

[1] Richtet man ein komplettes Lab mit allem Drum und Dran ein, kostet das schon eine Million Euro.

[1] Die Recherche [von David Schraven über die Dortmunder Neonazi-Szene hat] mit allem Drum und Dran bestimmt zwei Jahre gedauert.

[1] Was wäre, wenn die Studentenrevolte von 1968 Erfolg gehabt hätte? Dann wäre sie eine Revolution geworden mit allem Drum und Dran: mit Staatsverfassung, Museum und Revolutionsfeiertag.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

Englisch: lock, stock, and barrel → en, with all the bells and whistles → en, with all the trimmings → en Französisch: avec tout le tralala → fr, avec tout le tintouin → fr Katalanisch: i tot → ca, com tota la resta → ca, i totes aquestes coses → ca, amb totes les guarnicions → ca Luxemburgisch: mat alles abegraff → lb Niederländisch: met alles erop en eraan → nl, met hom en kuit → nl Portugiesisch: com todos os efes e erres → pt Spanisch: con pelos y señales → es, con todo lo que conlleva → es, con toda la parafarnalia → es Tschechisch: se vším všudy → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „mit allem Drum und Dran“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mit allem Drum und Dran“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mit allem Drum und Dran“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mit allem Drum und Dran“

[1] Openthesaurus „mit allem Drum und Dran“

[1] Duden online „drum“

Quellen: