magis

magis (Latein) Bearbeiten

Adverb Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
—	magis	māximē

Worttrennung:

Komparativ: ma·gis, Superlativ: ma·xi·me

Bedeutungen:

[1] in höherem Grade

[2] eher, lieber, besser, vielmehr

Herkunft:

seit dem Zwölftafelgesetz bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *magis ‚größer‘, das sich auf das indogermanische *mǵ-is- ‚größer‘ zu mǵ-no- (lateinisch magnus ^→ la) ‚groß‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit oskisch mais ^→ osc^[1]

Beispiele:

[1] „Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire; quotiens ibis, totiens magis placebit quod bonum erit.“ (Cato, agr. 1, 1)^[2]

[2] „Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)^[3]

Wortbildungen:

demagis, magister, magistra

Übersetzungen Bearbeiten

[1] in höherem Grade

Deutsch: mehr

[2] eher, lieber, besser, vielmehr

Deutsch: eher, lieber, besser, vielmehr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. magis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 758–761

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „magis“

[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „magis“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „magis“

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „magnus“ Seite 358–359.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

ma·gis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Adverb des Positivs des Adjektivs māgnus

magis ist eine flektierte Form von māgnus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:magnus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag māgnus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Blaulink im Eintrag maga.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „magnus“ Seite 358–359.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[3] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]

[3]