lattenstramm

lattenstramm (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lattenstramm	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:lattenstramm

Worttrennung:

lat·ten·stramm, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌlatn̩ˈʃtʁam]

Hörbeispiele:  lattenstramm ^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr betrunken

Herkunft:

Determinativkompositum des Substantivs Latte und des Adjektivs stramm

Synonyme:

[1] abgefüllt, granatenvoll, hackedicht, knülle, rotzevoll, sternhagelvoll, stockbesoffen, stockbetrunken, sturzbesoffen, sturzbetrunken

Beispiele:

[1] „‚Abgefüllt‘ bezeichne, so die Inuk-Wissenschaftlerin, in seiner passiven Anmutung die willenlose deutsche Hausfrau zwischen zwanzig und fünfzig, ‚bumsvoll‘ das solide mittlere Stadium der Trunkenheit, kurz vorm Klimax, wo das Gefühl der Euphorie beinahe ins Melancholische kippe. ‚Lattenstramm‘ sei dagegen eindeutig im äußeren Endstadium der Trunkenheit anzusiedeln.“

[1] „Der nächste Fahrgast hat zu Hause bereits eine Flasche Wodka ausgesoffen und ist lattenstramm.“

[1] „Gestern Abend hing ich um Punkt neun schon längst auf halb sieben. Mit anderen Worten: Ich war lattenstramm.“

[1] „Wenn nach der Kneipentour der Deckel so aussieht, als hätten sämtliche Statisten von Ben Hur ihre Pausen- und Feierabendbierchen darauf abgerechnet, und der Kater am nächsten Tag die Ausmaße eines bengalischen Tigers erreicht, dann ist klar: Man war mal wieder lattenstramm, granatenvoll, hackedicht bzw. «voll wie eine Strandhaubitze».“

[1] „Also … äh … ich höre Anvil auch am liebsten, wenn ich lattenstramm bin.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sehr betrunken

Englisch: shitfaced → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Quellen: