krauen

krauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kraue
	du	kraust
	er, sie, es	kraut
Präteritum	ich	kraute
Konjunktiv II	ich	kraute
Imperativ	Singular	krau! kraue!
	Plural	kraut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekraut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krauen

Worttrennung:

krau·en, Präteritum: krau·te, Partizip II: ge·kraut

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  krauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

Herkunft:

von mittelhochdeutsch krouwen ^→ gmh, althochdeutsch krouwon ^→ goh

Synonyme:

[1] kraulen

Gegenwörter:

[1] kratzen

Oberbegriffe:

[1] streicheln, liebkosen

Beispiele:

[1] »Ja, welches nur?« brummelte der Holzhacker und kraute sich verlegen im Barte.

[1] Herr und Frau wandten sich um, krauten das Hündchen, das noch leise knurrte, und nur die milde, üppige Dame warf ihrem Sohne mit einem wahren Morgen von Güte im Antlitz einen kummervollen Blick zu.

[1] Jungfer Christel war gleich nach Mittag hinausgegangen in den Wieshof, hatte … den Kühen im Stalle die wirrhaarigen Köpfe gekraut und einigen Kälblein die Zottelfelle beinahe glänzend gestriegelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Hund zwischen den Ohren krauen; jemandem das Haar krauen; den Bart krauen

Wortbildungen:

Konversionen: gekraut, Krauen, krauend

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

Englisch: scratch → en, chuck → en, tickle → en Französisch: gratter → fr doucement → fr Italienisch: accarezzare → it, lisciare → it Polnisch: pieścić → pl, perfektiv: popieścić → pl Russisch: ласкать (laskatʹ☆) → ru Spanisch: acariciar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „krauen“

[*] The Free Dictionary „krauen“

[1] Duden online „krauen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kraulen

Anagramme: kauern, Rauken