scratch

1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert. Die gesichtete Version wurde am 16. Januar 2023 markiert.
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they scratch
he, she, it scratches
simple past   scratched
present participle   scratching
past participle   scratched

Worttrennung:

scratch, Partizip Perfekt: scratch·ed, Partizip Präsens: scratch·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kratzen

Beispiele:

[1] I'm scratching.
Ich kratze.

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Cambridge Dictionaries: „scratch“ (britisch), „scratch“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „scratch
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „scratch
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „scratch
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „scratch
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „scratch
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „scratch
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „scratch
Singular Plural

Maskulinum scratch scratch

Femininum scratch scratch

Worttrennung:

scratch, Femininum: scratch, Plural: scratch, Femininum: scratch

Aussprache:

IPA: [skʁatʃ], Femininum: [skʁatʃ], Plural: [skʁatʃ], Femininum: [skʁatʃ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Golf: mit dem Handicap 0; Scratch-
[2] Sport, speziell Radsport, Athletik: Scratch-

Herkunft:

seit 1854 bezeugte Entlehnung aus dem englischen scratch → en[1][2]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un joueur scratch
[2] un coureur scratch, une course scratch

Wortbildungen:

classement scratch, temps scratch

Übersetzungen

Bearbeiten
[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „scratch
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisscratch
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „1 scratch“ Seite 2331.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 924.

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „scratch
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „1 scratch“ Seite 2331.
Singular

Plural

le scratch

les scratch

Worttrennung:

scratch, Plural: scratch

Aussprache:

IPA: [skʁatʃ], Plural: [skʁatʃ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Radsport, Athletik: Scratch

Synonyme:

[1] course scratch

Oberbegriffe:

[1] épreuve

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisscratch
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 924.
Singular

Plural 1 Plural 2

le scratch

les scratchs les scratches

Worttrennung:

scratch, Plural 1: scratchs, Plural 2: scratches

Aussprache:

IPA: [skʁatʃ], Plural 1: [skʁatʃ], Plural 2: [skʁatʃ]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] Musik: Scratching

Herkunft:

seit 1983 bezeugter Pseudoanglizismus zu englisch scratching → en[1]

Synonyme:

[1] scratching

Oberbegriffe:

[1] effet

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „scratch (musique)
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisscratch
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „scratch“.
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „2 scratch“ Seite 2331.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 924.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „2 scratch“ Seite 2331.
Singular

Plural

le scratch

les scratchs

Worttrennung:

scratch, Plural: scratch

Aussprache:

IPA: [skʁatʃ], Plural: [skʁatʃ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Klettverschluss

Herkunft:

seit 1985 bezeugte lautmalerische Bildung[1]

Synonyme:

[1] fermeture velcro

Oberbegriffe:

[1] fermeture

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „velcro
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „scratch
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „scratch
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „3 scratch“ Seite 2331.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „3 scratch“ Seite 2331.