korrespondieren

korrespondieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	korrespondiere
	du	korrespondierst
	er, sie, es	korrespondiert
Präteritum	ich	korrespondierte
Konjunktiv II	ich	korrespondierte
Imperativ	Singular	korrespondiere! korrespondier!
	Plural	korrespondiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	korrespondiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:korrespondieren

Worttrennung:

kor·re·s·pon·die·ren, Präteritum: kor·re·s·pon·dier·te, Partizip II: kor·re·s·pon·diert

Aussprache:

IPA: [kɔʁɛspɔnˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  korrespondieren ^(Info),  korrespondieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] in Briefwechsel mit jemandem stehen

[2] in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

Herkunft:

Zusammenbildung aus den lateinischen Wörtern cor– ^→ la „zusammen mit“ und respondere ^→ la „antworten“

Synonyme:

[1] einen Brief schreiben

[2] entsprechen, gleichen, übereinstimmen

Oberbegriffe:

[1] kommunizieren

Beispiele:

[1] Ich korrespondiere schon seit Jahrzehnten mit der Frau des ehemaligen Bundeskanzlers.

[2] Das gestrige Theaterstück korrespondiert inhaltlich mit dem Theaterstück, das wir letzte Woche gesehen haben.

Wortbildungen:

Korrespondent, Korrespondenz

Übersetzungen

 [1] in Briefwechsel mit jemandem stehen

Baskisch: elkarri idatzi → eu Englisch: correspond → en Esperanto: korespondi → eo Französisch: correspondre → fr Interlingua: corresponder → ia Italienisch: corrispondere → it Niederländisch: corresponderen → nl Russisch: корреспондировать (korrespondirovatʹ☆) → ru Schwedisch: brevväxla → sv, korrespondera → sv

 [2] in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

Baskisch: egokitu → eu Englisch: correspond → en Esperanto: korespondi → eo Französisch: correspondre → fr Interlingua: corresponder → ia Italienisch: corrispondere → it Niederländisch: corresponderen → nl, overeenstemmen → nl Russisch: корреспондировать (korrespondirovatʹ☆) → ru Schwedisch: korrespondera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korrespondieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „korrespondieren“

[1, 2] The Free Dictionary „korrespondieren“

[1, 2] Duden online „korrespondieren“

Quellen: