kokeln

kokeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kokle kokele
	du	kokelst
	er, sie, es	kokelt
Präteritum	ich	kokelte
Konjunktiv II	ich	kokelte
Imperativ	Singular	kokle! kokel! kokele!
	Plural	kokelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekokelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kokeln

Nebenformen:

gokeln

Worttrennung:

ko·keln, Präteritum: ko·kel·te, Partizip II: ge·ko·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈkoːkl̩n]

Hörbeispiele:  kokeln ^(Info)

Reime: -oːkl̩n

Bedeutungen:

• umgangssprachlich, intransitiv:

[1] unvorsichtig mit Feuer spielen

[2] schwach brennen

Herkunft:

ostmitteldeutsche, norddeutsche Nebenform von gaukeln, mittelhochdeutsch goukeln, gougeln, althochdeutsch gougalôn

Synonyme:

[1] zündeln; Schweiz, mundartlich: zeuseln

[1, 2] veraltet: zünseln

Beispiele:

[1]

[2] „Einzig ein halbierter Gummireifen brannte und kokelte noch weiter, als Robert sich längst verkrümelt hatte.“

Wortbildungen:

ankokeln

Übersetzungen

 [1] unvorsichtig mit Feuer spielen

Englisch: Estnisch: tulega mängima → et Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] schwach brennen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kokeln“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kokeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kokeln“

[1] Duden online „kokeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kokeln“

Quellen: