knížka

knížka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	knížka	knížky
Genitiv	knížky	knížek
Dativ	knížce	knížkám
Akkusativ	knížku	knížky
Vokativ	knížko	knížky
Lokativ	knížce	knížkách
Instrumental	knížkou	knížkami

Worttrennung:

kníž·ka

Aussprache:

IPA: [ˈkɲiːʃka]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʃka

Bedeutungen:

[1] (kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein

[2] bei Geldinstituten geführtes Dokument, das Aufzeichnungen über Geldbewegungen enthält; Sparbuch, Einlagebuch

Herkunft:

Verkleinerungsform des Substantivs kniha

Synonyme:

[2] vkladní knížka

Beispiele:

[1] Eva celou dobu ležela a četla si napínavou knížku.

Eva lag die ganze Zeit und las ein spannendes Buch.

[2] Má deset tisíc v hotovosti a dalších třicet na knížce.

Er hat in bar zehntausend und auf dem Sparbuch weitere dreißig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] modrá knížka — blaues Buch (blauer Ausweis, der die Befreiung vom Wehrdienst bestätigt)

Wortfamilie:

kniha, knihovna, knižní

Übersetzungen

 [1] (kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein

Deutsch: Buch n, Büchlein n Englisch: book → en

 [2] ?

Deutsch: Sparbuch n, Einlagebuch n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „knížka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „knížka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „knížka“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „knížka“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kníže