knižní

knižní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
knižní	knižnější	nejknižnější
Alle weiteren Formen: Flexion:knižní

Aussprache:

IPA: [ˈkɲɪʒɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: das Buch betreffend; Buch-, Bücher-

[2] Linguistik: in der Ausdrucksweise auf einer höheren Ebene stehend; literarisch, gehoben

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv kniha

Synonyme:

[2] knihový

Beispiele:

[1] Největší knižní veletrh v Německu ve Frankfurtu nad Mohanem je určen především pro odbornou veřejnost.

Die größte Buchmesse Deutschlands in Frankfurt am Main ist in erster Linie für das Fachpublikum bestimmt.

[2] „Caspianův jazyk je nejednotnou směsicí od žargonu po knižní výrazy a těžko se zbavit dojmu, že ani chytrý puberťák by takhle nemluvil.“

Caspians Sprache ist eine uneinheitliche Mischung aus Jargon und literarischen Ausdrücken, und man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass selbst ein intelligenter Teenager nicht so reden würde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] knižní trh — Buchmarkt, knižní vazba — Bucheinband, knižní veletrh — Buchmesse

[2] knižní výraz

Wortfamilie:

kniha, knižně

Übersetzungen

 [1] das Buch betreffend

Deutsch: Buch-, Bücher- Englisch: book → en

 [2] in der Ausdrucksweise auf einer höheren Ebene stehend

Deutsch: literarisch, gehoben Englisch: literary → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „knižní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „knižní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „knižní“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „knižní“

Quellen: