Sparbuch

Sparbuch (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Sparbuch	die Sparbücher
Genitiv	des Sparbuchs des Sparbuches	der Sparbücher
Dativ	dem Sparbuch dem Sparbuche	den Sparbüchern
Akkusativ	das Sparbuch	die Sparbücher

[2] Ein Sparbuch von 1942

Worttrennung:

Spar·buch, Plural: Spar·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx]

Hörbeispiele:

Sparbuch^(Info)

Reime: -aːɐ̯buːx

Bedeutungen:

[1] Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

[2] eine Urkunde

Abkürzungen:

[1] Sparb., SpB

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch

Synonyme:

[1] Sparkonto, Sparkassenbuch

Gegenwörter:

[1] Festgeld

Oberbegriffe:

[1] Anlage, Bank, Bankprodukt, Geld, Spareinlage

Unterbegriffe:

[1] Weltspartagssparbuch

[2] Fixzinssparbuch, Loseblattsparbuch

Beispiele:

[1] Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt.

[1] „Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“^[1]

[1] „Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“^[2]

[2] Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf ein Sparbuch einzahlen, von einem Sparbuch abheben, ein Sparbuch auflösen, ein Sparbuch eröffnen

Wortbildungen:

[1] Sparbuchmentalität

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] bankbook ^→ en, passbook ^→ en
Französisch: [1] livret d'épargne ^→ fr
Interlingua: [1] libretto de sparnios ^→ ia
Italienisch: [1] libretto di risparmio ^→ it m
Niederländisch: [1] spaarbankboekje ^→ nl
Russisch: [1] сберкнижка (sberknižka) ^→ ru sberknischka
Slowenisch: [1] hranilna knjižica ^→ sl
Spanisch: [1] libreta de ahorros ^→ es
Türkisch: [1] banka cüzdanı ^→ tr, banka defteri ^→ tr, hesap cüzdanı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sparbuch“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sparbuch“

Quellen:

↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 232f. Erstauflage 1988.

[1] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 232f. Erstauflage 1988.

[1]

[2]