klacken

klacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klacke
	du	klackst
	er, sie, es	klackt
Präteritum	ich	klackte
Konjunktiv II	ich	klackte
Imperativ	Singular	klack! klacke!
Imperativ	Plural	klackt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geklackt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klacken

Worttrennung:

kla·cken, Präteritum: klack·te, Partizip II: ge·klackt

Aussprache:

IPA: [ˈklakn̩]

Hörbeispiele:

klacken^(Info)

Reime: -akn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: einen kurzen metallischen Ton von sich geben

[2] intransitiv, landschaftlich: mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen

Herkunft:

Verbbildung im 17. Jahrhundert zur Interjektion klack^[1]

Oberbegriffe:

[1, 2] tönen

Beispiele:

[1] „Die Trittschalldämmung ist wichtig, weil das Holz sonst bei jedem Schritt je nach Untergrund knirscht und klackt und den Trittschall durch den Boden in die Zimmer darunter leitet“, sagt Koswig.^[2]

[1] Ganz leise klackt die Nadel an die Strickliesel aus Metall, wenn die 48-Jährige eine Schlaufe nach oben zieht.^[3]

[2] Die Walnüsse sind auf den Betonboden geklackt und aufgesprungen.

[2] Trotzdem war ab und zu ein Steinchen weggesprungen, hatte laut geklackt, wenn es zu Boden fiel.^[4]

Wortbildungen:

Konversionen: Klacken, klackend

Verben: klackern

Übersetzungen

[1] einen kurzen metallischen Ton von sich geben

Englisch: clack ^→ en, click ^→ en
Französisch: claquer ^→ fr
Italienisch: emettere ^→ it un suono metallico
Polnisch: klapać ^→ pl, perfektiv: klapnąć ^→ pl
Russisch: трещать (treščatʹ^☆) ^→ ru

[2] mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen

Englisch: clack ^→ en, click ^→ en
Italienisch: cadere ^→ it con uno schiocco
Russisch: шлёпнуться (šlëpnutʹsja^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klacken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „klacken“

[1] The Free Dictionary „klacken“

[1, 2] Duden online „klacken“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 665, Stichwort „kleckern“.
↑ Parkettlegen leichtgemacht: Bewegung unerwünscht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .
↑ Stephanie Probst: Die Frau, die überall lieselt. In: sueddeutsche.de. 7. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .
↑ Brigitte Regitz: Das unsichtbare Tor. Kriminalroman. neobooks, 2017, ISBN 9783742783646 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kacken, klicken, knacken

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 665, Stichwort „kleckern“.

[2] Parkettlegen leichtgemacht: Bewegung unerwünscht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .

[3] Stephanie Probst: Die Frau, die überall lieselt. In: sueddeutsche.de. 7. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .

[4] Brigitte Regitz: Das unsichtbare Tor. Kriminalroman. neobooks, 2017, ISBN 9783742783646 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]