kaltes Licht

kaltes Licht (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	kaltes Licht	kalte Lichter
Genitiv	kalten Lichtes kalten Lichts	kalter Lichter
Dativ	kaltem Licht	kalten Lichtern
Akkusativ	kaltes Licht	kalte Lichter
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das kalte Licht	die kalten Lichter
Genitiv	des kalten Lichtes des kalten Lichts	der kalten Lichter
Dativ	dem kalten Licht	den kalten Lichtern
Akkusativ	das kalte Licht	die kalten Lichter
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein kaltes Licht	keine kalten Lichter
Genitiv	eines kalten Lichtes eines kalten Lichts	keiner kalten Lichter
Dativ	einem kalten Licht	keinen kalten Lichtern
Akkusativ	ein kaltes Licht	keine kalten Lichter

Worttrennung:

kal·tes Licht

Aussprache:

IPA: [ˌkaltəs ˈlɪçt]

Hörbeispiele:  kaltes Licht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physik; kein Plural: Licht, das ohne eine gleichzeitige Temperaturerhöhung entsteht

[2] übertragen: weißliches, fahles Licht, das einen Eindruck von Kälte entstehen lässt und so unbehaglich, ungemütlich wirkt

Oberbegriffe:

[1, 2] Licht

Unterbegriffe:

[1] Fluoreszenz, Lumineszenz

Beispiele:

[1] „Bestimmte Steine, Pilze, Käfer oder Fische leuchten, ohne heiß zu werden. Solch ‚kaltes Licht‘ können auch Halbleiterkristalle abstrahlen.“

[1] „Ältere Japaner erzählen gerne, wie sie an feuchten, regenfreien, am besten mondlosen Abenden an einen Bach gingen: zu den Glühwürmchen. Als Kinder hätten sie die unscheinbaren Käfer, die nur mit ihrem kalten Licht auffallen, auch gefangen.“

[1] „Das ‚kalte Licht‘ dient den Insekten zur Partnersuche, die besonders um die Zeit von Johannis stattfindet.“

[2] „Aber wie kann man ſolche ſchoͤne Augen mit Sternen verwechſeln? Dieſe kalten Lichter des Himmels koͤnnen nicht weinen uͤber das Elend eines Menſchen, der ſo elend iſt, daß er nicht mehr weinen kann.“

[2] „Der Agha mit seinem Turban und seinem langen blauen Mantel paßt nicht gut in solch ein europäisches Hotelzimmer. Er paßt nicht auf einen harten Holzstuhl und unter das kalte Licht der Glühbirnen.“

[2] „Dramatische Chormusik wabert aus den Lautsprechern, die an kahlen Betonwänden hängen, Neonröhren spenden kaltes Licht.“

Übersetzungen

 [1] Physik; kein Plural: Licht, das ohne eine gleichzeitige Temperaturerhöhung entsteht

Englisch: cold light → en Französisch: lumière froide → fr f

 [2] ?

Englisch: cool light → en Französisch: lumière froide → fr f, froide lumière → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kalt“

[1, 2] Duden online „kalt“

[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »kalt«.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »kalt«, Seite 963.

Quellen: