inwiefern

inwiefern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Adverb und Konjunktion in zwei Einträge aufteilen, siehe Duden Online

Adverb, Konjunktion

Nebenformen:

in wie fern (vor allem in älteren Texten; heute oft als falsch angesehen)

Worttrennung:

in·wie·fern

Aussprache:

IPA: [ˌɪnviːˈfɛʁn]

Hörbeispiele:  inwiefern ^(Info),  inwiefern ^(Info)

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

Herkunft:

zusammengesetzt aus Präposition in, Adverb wie und Adjektiv fern

Synonyme:

[1] inwieweit, warum, weshalb, weswegen, wieso, wofür, woher, wozu; in welchem Maße

Beispiele:

[1] adverbiell: Inwiefern ist das hierfür bedeutsam?

[1] konjunktional: Ich weiß immer noch nicht, inwiefern ich hier gebraucht werde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] denken, etwas, beantworten, Frage, stellen

Übersetzungen

 [1] in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

Englisch: in what way → en, to what extent → en Esperanto: kiuamplekse → eo Französisch: dans quelle mesure → fr Katalanisch: en quina mesura → ca, fins a quin punt → ca Norwegisch: hvorvidt → no Persisch: از چه روی (æz t͡ʃɛ ɾuj) → fa, تا چه اندازه (tɑ t͡ʃɛ ændɑzɛ) → fa Polnisch: w jakim stopniu → pl Russisch: насколько (naskolʹko☆) → ru, в какой мере (v kakoj mere☆) → ru Schwedisch: i vilket avseende → sv, i vilken mån → sv Spanisch: hasta qué punto → es, cómo → es Ungarisch: mennyiben → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „inwiefern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inwiefern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inwiefern“

[1] The Free Dictionary „inwiefern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: insofern, insoweit, involviert, inwieweit

Anagramme: Firnewein