in Frage kommen

in Frage kommen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

infrage kommen

Worttrennung:

in Fra·ge kom·men

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈfʁaːɡə ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  in Frage kommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Option darstellen; geeignet sein

Synonyme:

[1] sich eignen

Gegenwörter:

[1] nicht in Frage kommen, ungeeignet sein, indiskutabel sein

[1] nicht in die Tüte kommen

Beispiele:

[1] Das kommt überhaupt nicht in Frage!

[1] Wir haben dann diskutiert, ob auch eine andere Alternative in Frage käme.

[1] Von den Bewerbern kommen nur zwei in Frage.

[1] „Wegen ihrer höheren Effizienz kommen Erdwärmepumpen für Altbauten eher in Frage als Luftwärmepumpen.“

Übersetzungen

 [1] eine Option darstellen; geeignet sein

Englisch: come into question → en, be taken into consideration → en Französisch: prendre en considération → fr Persisch: سوال پیش آمدن () → fa Schwedisch: komma på fråga → sv Spanisch: ser tomada en consideración → es Tschechisch: přicházet v úvahu → cs Ungarisch: szóba jönni → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in Frage kommen“

Quellen: