ilość (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ ilość ilości
Genitiv ilości ilości
Dativ ilości ilościom
Akkusativ ilość ilości
Instrumental ilością ilościami
Lokativ ilości ilościach
Vokativ ilości ilości

Worttrennung:

i·lość, Plural: i·lo·ści

Aussprache:

IPA: [ˈilɔɕt͡ɕ]
Hörbeispiele:   ilość (Info)

Bedeutungen:

[1] Metrologie: Maß von nicht zählbaren Dingen; Quantität, Menge
[2] umgangssprachlich: Maß von zählbaren Dingen; Anzahl, Quantität

Herkunft:

Ableitung zu dem Pronomen ile → pl[1]

Synonyme:

[2] liczba

Gegenwörter:

[1] jakość

Oberbegriffe:

[1] wielkość

Beispiele:

[1]
[2] „Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ilość cukru, ilość mąki, ilość wody
[2] ilość domów

Wortbildungen:

[1] ilościowy

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ilość
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ilość
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ilość
[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 254.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ilość
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „ilość“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 78–79.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ilość

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „ile“ Seite 198.
  2. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.