identitetshandling

identitetshandling (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) identitetshandling	identitetshandlingen	identitetshandlingar	identitetshandlingarna
Genitiv	identitetshandlings	identitetshandlingens	identitetshandlingars	identitetshandlingarnas

Nebenformen:

id-handling

Worttrennung:

iden·ti·tets·hand·ling, Plural: iden·ti·tets·hand·lin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dokumente, die eine Person identifizieren; Ausweisdokument, Ausweispapier, Papiere

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus identitet ^→ sv (Identität) und handling ^→ sv (Urkunde)

Sinnverwandte Wörter:

[1] identitetsbevis; legitimationshandling, kurz: legitimation, leg; resehandling

Unterbegriffe:

[1] identitetskort, kurz: id-kort, körkort, LMA-kort, personbevis, pass

Beispiele:

[1] När en kopia av godkänd och giltig identitetshandling skickas in ska minst en person intyga att kopian överensstämmer med originalet.

Wenn eine Kopie eines akzeptierten und gültigen Ausweispapieres eingeschickt wird, muss mindestens eine Person bezeugen, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt.

[1] För personer som saknar giltiga identitetshandlingar krävs ett personbevis.

Für Personen, die keine gültigen Papiere haben, wird eine Personenstandsurkunde gefordert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] godkända, giltiga identitetshandlingar, utan identitetshandlingar, sakna identitetshandlingar

Übersetzungen

 [1] Dokumente, die eine Person identifizieren; Ausweisdokument, Ausweispapier, Papiere

Deutsch: Ausweisdokument Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „identitetshandling“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „identitetshandling“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »identitetshandling«, Seite 367

[1] Lexin „identitetshandling“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „identitetshandling“

Quellen: