hinüberretten

hinüberretten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rette hinüber
	du	rettest hinüber
	er, sie, es	rettet hinüber
Präteritum	ich	rettete hinüber
Konjunktiv II	ich	rettete hinüber
Imperativ	Singular	rette hinüber!
	Plural	rettet hinüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinübergerettet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinüberretten

Worttrennung:

hi·n·ü·ber·ret·ten, Präteritum: ret·te·te hi·n·ü·ber, Partizip II: hi·n·ü·ber·ge·ret·tet

Aussprache:

IPA: [hɪˈnyːbɐˌʁɛtn̩]

Hörbeispiele:  hinüberretten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: auf die andere Seite von etwas in Sicherheit bringen

[2] über die Zeit hinweg bewahren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb retten

Sinnverwandte Wörter:

[2] behalten, bewahren, erhalten, konservieren

Gegenwörter:

[2] verlieren

Beispiele:

[1] Die beiden haben sich ganz kurz vorm Mauerbau '61 noch in den Westen hinüberretten können.

[2] Wir waren schon froh, dass wir unsere Weihnachtstraditionen in das neue Jahrtausend haben hinüberretten können.

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv: auf die andere Seite von etwas in Sicherheit bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] über die Zeit hinweg bewahren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinüberretten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinüberretten“

[1, 2] Duden online „hinüberretten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinüberretten“