heulen wie ein Schlosshund

heulen wie ein Schlosshund (Deutsch)

Redewendung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

heulen wie ein Schloßhund

Worttrennung:

heu·len wie ein Schloss·hund

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯lən viː aɪ̯n ˈʃlɔsˌhʊnt]

Hörbeispiele:  heulen wie ein Schlosshund ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen

Synonyme:

[1] weinen wie ein Schlosshund

Gegenwörter:

[1] lachen; fröhlich sein, gut gelaunt sein

Beispiele:

[1] Das Kind heulte wie ein Schlosshund, als man ihm sein Spielzeug wegnahm.

[1] Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hatte, heulte sie den ganzen Abend wie ein Schlosshund.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen

Französisch: pleurer comme une Madeleine → fr Italienisch: piangere come un vitello → it, piangere come una vite tagliata → it Russisch: реветь белугой (revetʹ belugoj☆) → ru Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „heulen wie ein Schlosshund“