hervorwachsen
hervorwachsen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wachse hervor | ||
| du | wächst hervor | |||
| er, sie, es | wächst hervor | |||
| Präteritum | ich | wuchs hervor | ||
| Konjunktiv II | ich | wüchse hervor | ||
| Imperativ | Singular | wachs hervor! wachse hervor! | ||
| Plural | wachst hervor! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| hervorgewachsen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hervorwachsen
| ||||
Worttrennung:
- her·vor·wach·sen, Präteritum: wuchs her·vor, Partizip II: her·vor·ge·wach·sen
Aussprache:
- IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaksn̩]
- Hörbeispiele:
hervorwachsen (Info) - Reime: -oːɐ̯vaksn̩
Bedeutungen:
- [1] aus etwas hervorwachsen: aus etwas herauswachsen; übertragen auch: sich aus etwas entwickeln
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb wachsen
Synonyme:
- [1] hervorgehen
Beispiele:
- [1] „Jn Engelland tragen die Eychbäume keine Galläpffel / sie wachsen in Böhmen / in Hispanien / auch in unseren Ländern / auß den stämmen und ästen der Bäumen ohne stiel hervor […]“[1]
- [1] „Dieser Verschluß nach der Anheftung ist natürlich kein vollständiger; es bleibt die Kanalöffnung und von hier aus wächst eine Röhre hervor, welche große Aehnlichkeit mit einer Wurmröhre (von Serpula) hat.“[2]
- [1] „In der Lesung aus dem Propheten Jesaja, die wir gerade gehört haben, können wir etwas spüren von dem großen Atem der Hoffnung Israels, aus dem der christliche Advent hervorgewachsen ist.“[3]
- [1] „Erwiesen hat sich, daß aus dem berechtigten Verlangen nach einem eigenen Staat Großmannssucht hervorgewachsen ist, ein rassischer Überlegenheitsgestus.“[4]
- [1] „Ehedem an Gottesdiensten gemeinsam aufgetreten, ist die Band aus der Anbetungsszene von Littlehampton hervorgewachsen und letztes Jahr ins Profilager gewechselt.“[5]
- [1] „Das Christentum ist aus dem Humus des spätantiken Synkretismus hervorgewachsen […]“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] aus etwas herauswachsen; übertragen auch: sich aus etwas entwickeln
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorwachsen“
- [1] Duden online „hervorwachsen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hervorwachsen“
Quellen:
- ↑ Pietro Andrea Mattioli, Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übersetzung Theodor Zwinger), Basel 1690, S. 136 (Digitalisat HAB Wolfenbüttel/Deutsches Textarchiv, URN:nbn:de:kobv:b4-20691-7).
- ↑ Alfred Edmund Brehm, Illustrirtes Thierleben, Bd. 6, Hildburghausen 1869, S. 831 (Digitalisat Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte/Deutsches Textarchiv, URN:nbn:de:kobv:b4-25166-7).
- ↑ Joseph Ratzinger, Zion und Golgota – über die Erde ausgebreitet in den Altären (1. Adventssonntag, Altarweihe in der Stadtpfarrkirche Christkönig, München, 27. November 1977), Joseph Ratzinger Gesammelte Schriften, Bd. 14 (Predigten), Teilbd. 1, 2019, S. 50.
- ↑ Der Spiegel, 14.03.1988, S. 180.
- ↑ Tages-Anzeiger, 06.10.1997, S. 8.
- ↑ Neue Zürcher Zeitung, 07.09.2000, S. 65.