herumschleppen

herumschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe herum
	du	schleppst herum
	er, sie, es	schleppt herum
Präteritum	ich	schleppte herum
Konjunktiv II	ich	schleppte herum
Imperativ	Singular	schlepp herum! schleppe herum!
	Plural	schleppt herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumgeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumschleppen

Worttrennung:

he·r·um·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩], [hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩]

Hörbeispiele:  herumschleppen ^(Info),  herumschleppen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: etwas stets bei sich tragen

[2] transitiv, umgangssprachlich: etwas von einer Stelle zur anderen tragen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb schleppen

Synonyme:

[1] umherschleppen, herumtragen

Oberbegriffe:

[1] schleppen

Beispiele:

[1] „Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte.“

[1] „Er hatte einen titanischen Sack voller Krimskrams, den er ständig mit sich herumschleppte, vollgestopft mit dem unheimlichsten Zeug: glitzernden Glasscherben, Blechzeug und Transistorradiogehäuse […].“

[1] [übertragen:] „Wenn er nur nicht diesen Berg an Problemen mit sich herumschleppte.“

[2] „Kera zog ihr Arbeitshemd an und begann, Dinge herumzuschleppen, auf Stühle zu steigen und Ketten und Bankgelenke zu ölen und sich mehr als einmal die Finger einzuklemmen.“

[2] „Dan schlief viel und ist erst mit sechzehn Monaten gelaufen, aber ihn herumzuschleppen hat auch keinen Spaß gemacht, weil er ein ziemlicher Brocken war.“

Übersetzungen

 [1] etwas stets bei sich tragen

Englisch: carry around → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] etwas von einer Stelle zur anderen tragen

Englisch: lug around → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumschleppen“

[1, 2] The Free Dictionary „herumschleppen“

[1, 2] Duden online „herumschleppen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umherschleppen