hereditär

[1] Der seltene Extremfall und prinzipiell von der Malabsorption zu unterscheiden ist die sogenannte hereditäre Fruktoseintoleranz: Hier fehlt ein wichtiges Enzym in der Leber, der Zuckerabbau wird von Geburt an schwer gestört und schon die betroffenen Babys leiden unter Blässe, Zittern, Erbrechen und Krämpfen.^[3]

[2] Wenn man die alte Ständeordnung mit ihren Privilegien überwinden wollte, konnte man nur von den eigenschaftlosen Individuen ausgehen und mußte jede Art von ( hereditären ) Rangunterschieden ausschalten.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hereditäre Ataxie, Erkrankung

Übersetzungen

[1] Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend

Englisch: hereditary ^→ en
Esperanto: hereda ^→ eo
Französisch: héréditaire ^→ fr
Italienisch: ereditario ^→ it m, ereditaria ^→ it f
Latein: hereditarius ^→ la
Paschtu: ارثي، نسبي، نسلي، پلار په نيكه يو چاته پاتې (ناروغي () ^→ ps
Russisch: наследственный (nasledstvennyj^☆) ^→ ru
Spanisch: hereditario ^→ es m, hereditaria ^→ es f

[2] das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

Englisch: hereditary ^→ en
Esperanto: hereda ^→ eo
Französisch: héréditaire ^→ fr
Italienisch: ereditario ^→ it m, ereditaria ^→ it f
Latein: hereditarius ^→ la
Russisch: наследственный (nasledstvennyj^☆) ^→ ru
Spanisch: hereditario ^→ es m, hereditaria ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 794, Eintrag „hereditär“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereditär“

[1] Duden online „hereditär“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 553, Eintrag „hereditär“.
↑ J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 234, Eintrag „hērēditārius“.
↑ Beate Wagner: Süßes Bauchweh. Ernährung. In: Zeit Online. 13. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .
↑ Iring Fetscher: Waffe gegen den Absolutismus. In: Zeit Online. Nummer 48/1991, 22. November 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 553, Eintrag „hereditär“.

[2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 234, Eintrag „hērēditārius“.

[3] Beate Wagner: Süßes Bauchweh. Ernährung. In: Zeit Online. 13. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .

[4] Iring Fetscher: Waffe gegen den Absolutismus. In: Zeit Online. Nummer 48/1991, 22. November 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]