havarieren

havarieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	havariere
	du	havarierst
	er, sie, es	havariert
Präteritum	ich	havarierte
Konjunktiv II	ich	havarierte
Imperativ	Singular	havarier! havariere!
	Plural	havariert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	havariert			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:havarieren

Worttrennung:

ha·va·rie·ren, Präteritum: ha·va·rier·te, Partizip II: ha·va·riert

Aussprache:

IPA: [havaˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:  havarieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Verkehr, Seefahrt: in Seenot kommen; Schiffbruch erleiden; einen Unfallschaden davontragen

[2] übertragen: fehlschlagen; kein positives Resultat erreichen; Pleite gehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Havarie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] verunfallen, verunglücken, zu Schaden kommen

[1, 2] Schiffbruch erleiden, stranden

[2] bankrottieren, danebengehen, fallieren, fehlschlagen

Gegenwörter:

[1, 2] den Kahn wieder flott machen

Beispiele:

[1] In den folgenden Tagen driftete das Schiff auf die deutsche Küste zu und havarierte vor Sylt.

[1] Was, wenn die Mondlandefähre havarieren würde?

[1] Die Vorstellung eines havarierenden Atomkraftwerkes schreckt viele ab, wieder auf Atomkraft zu setzen.

[2] In der großen Finanzkrise havarierte so manche Bank.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen: fehlschlagen; kein positives Resultat erreichen; Pleite gehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „havarieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „havarieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „havarieren“

[*] The Free Dictionary „havarieren“

[1] Duden online „havarieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „havarieren“