leibeigen

leibeigen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leibeigen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:leibeigen

Worttrennung:

leib·ei·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  leibeigen ^(Info),  leibeigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch, oftmals über Bauern: in einem persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis zu einem adeligen Grundherrn stehend

[2] von eigenem Fleisch und Blut

Synonyme:

[1] unfrei

Beispiele:

[1] Kurz vor seiner Hochzeit erhielt Puschkin von seinem Vater das von leibeigenen Bauern bewohnte Dorf Boldino als Geschenk.

[2] „Wie kann eine Mutter ihr leibeigenes Kind für ein Selbstmordkommando freigeben?“

Wortbildungen:

Leibeigener, Leibeigenschaft

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: adscript → en Französisch: serf → fr, en servitude → fr Italienisch: servo → it Schwedisch: livegen → sv Spanisch: siervo → es

 [2] von eigenem Fleisch und Blut

Französisch: de sa propre chair → fr, de son propre sang → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leibeigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „leibeigen“

[1] The Free Dictionary „leibeigen“

[1] Duden online „leibeigen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „leibeigen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „leibeigen“ auf wissen.de

[1] Goethe-Wörterbuch „leibeigen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leibeigen“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „leibeigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beiliegen