gram

gram (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv, indeklinabel Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
gram	—	—

Worttrennung:

gram, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡʁaːm]

Hörbeispiele:

gram^(Info)

Reime: -aːm

Bedeutungen:

[1] (hochsprachlich) für böse; feind [sic!]

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch „gram“, germanisch „*grama-“ „gram, böse“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.^[1]

Beispiele:

[1] Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.

Redewendungen:

(jemandem) gram sein [faktisch nur mehr die einzige Verwendung von „gram“]

Wortbildungen:

[1] grämen, vergrämen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Italienisch: gramo ^→ it, misero ^→ it
Schwedisch: gramse ^→ sv, förtörnad ^→ sv, förargad ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gram“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gram“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „gram“, Seite 367.

gram (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the gram	the grams

Anmerkung zur Flexion:

Der Plural ist selten.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

gram (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gramm (Gewichtseinheit)

Beispiele:

[1] 1000 gram are 1 kilogram.

1000 Gramm sind 1 Kilogramm.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gramm¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „gram“

gram (Katalanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el gram	els grams

Worttrennung:

gram

Aussprache:

IPA: [ɡɾam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gewicht: das Gramm

[2] Botanik: das Hundszahngras (Cynodon dactylon L.; Fam.: Poaceae, Süßgräser)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gewicht: das Gramm

Deutsch: Gramm n
Englisch:

[2] ?

Deutsch: Hundszahngras n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „gram“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: gram

gram (Okzitanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
lo gram	los gram

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈɡran]

Hörbeispiele:

gram^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Hundszahngras n

Synonyme:

[1] gramenàs

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Hundszahngras n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 737

gram (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	gram	gramy
Genitiv	grama	gramów
Dativ	gramowi	gramom
Akkusativ	gram	gramy
Instrumental	gramem	gramami
Lokativ	gramie	gramach
Vokativ	gramie	gramy

Worttrennung:

gram, Plural: gra·my

Aussprache:

IPA: [ɡram]

Hörbeispiele:

gram^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Metrologie: Gramm

Abkürzungen:

[1] g

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen gramme ^→ fr^[1]

Oberbegriffe:

[1] jednostka masy, jednostka

Beispiele:

[1] Dodaj cztery gramy proszku do pieczenia.

Gib vier Gramm Backpulver hinzu.

[1] To waży sto gramów.

Das wiegt hundert Gramm.

Wortbildungen:

[1] hektogram, kilogram

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Metrologie: Gramm

Deutsch: Gramm n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „gram“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gram“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „gram“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „gram“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „gram“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „gram“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „gram“

Quellen:

↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „gram“

Konjugierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

gram

Aussprache:

IPA: [ɡram]

Hörbeispiele: —

Reime: -am

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grać

gram ist eine flektierte Form von grać.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „grać“ muss noch erstellt werden.

gram (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) gram	grammet	gram	grammen
Genitiv	grams	grammets	grams	grammens

Worttrennung:

gram, Plural: gram

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

gram^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gewichteinheit: Gramm

Beispiele:

[1] 1000 gram är 1 kilogram.

1000 Gramm sind 1 Kilogramm.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gewichteinheit: Gramm

Deutsch: Gramm
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Gram“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »gram«, Seite 297

[1] Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gram“

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "gram", Seite 190