délka

délka (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	délka	délky
Genitiv	délky	délek
Dativ	délce	délkám
Akkusativ	délku	délky
Vokativ	délko	délky
Lokativ	délce	délkách
Instrumental	délkou	délkami

Worttrennung:

dél·ka

Aussprache:

IPA: [ˈdɛːlka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Maß für Größenordnungen

[2] Physik: Basisgröße für die Ausdehnung physikalischer Objekte und deren Abstände zueinander

[3] Geografie: eine der zwei geografischen Koordinaten

[4] übertragen für eine zeitliche Ausdehnung; Dauer

Symbole:

[2] l

[3]

\lambda

Synonyme:

[4] trvání

Oberbegriffe:

[1] velikost

[2] veličina

[3] souřadnice

Beispiele:

[1] Celková délka dálnice D8 bude 92 km.

Die Gesamtlänge der Autobahn D8 wird 92 Kilometer betragen.

[2] Metr je základní jednotka délky.

Die Grundeinheit der Länge ist der Meter.

[3] Zeměpisná délka se měří ve stupních.

Die geografische Länge misst man in Graden.

[4] Délka života hvězdy typu G2 se pohybuje okolo 10 miliard let.

Die Lebensdauer eines Sterns vom Typ G2 bewegt sich um 10 Milliarden Jahre herum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vlnová délka — Wellenlänge, délka brzdné dráhy — Bremsweg(länge), délka dráhy — Bahnlänge

[2] délka sukně — Rocklänge, délka úsečky — Streckenlänge

[3] zeměpisná délka — geografische Länge, délka a šířka — Länge und Breite

[4] délka pracovní doby — Dauer der Arbeitszeit, délka dovolené — Urlaubsdauer

Wortbildungen:

délkový

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Maß für Größenordnungen

Deutsch: Länge f
Englisch: length ^→ en

[2] ?

Deutsch: Länge f
Englisch: length ^→ en

[3] Geografie: eine der zwei geografischen Koordinaten

Deutsch: Länge f
Englisch: longitude ^→ en

[4] übertragen für eine zeitliche Ausdehnung; Dauer

Deutsch: Länge f
Englisch: duration ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „délka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „délka“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „délka“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „délka“