frivol

frivol (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frivol	frivoler	am frivolsten
Alle weiteren Formen: Flexion:frivol

Worttrennung:

fri·vol, Komparativ: fri·vo·ler, Superlativ: am fri·vols·ten

Aussprache:

IPA: [fʁiˈvoːl]

Hörbeispiele:  frivol ^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] frech, schamlos

[2] veraltend: leichtfertig

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frivole ^→ fr entlehnt, das seinerseits auf lateinisch frivolus ^→ la zurückgeht

Synonyme:

[1] anstößig, anzüglich, unanständig

Beispiele:

[1] Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.

[1] „O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)

[2] „Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“

[2] „Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“

Wortbildungen:

Frivolität

Übersetzungen

 [1] frech, schamlos

Englisch: lewd → en, sleazy → en, ribald → en Esperanto: frivola → eo Französisch: frivole → fr Italienisch: frivolo → it Norwegisch: Bokmål: frivol → nb Schwedisch: frivol → sv Ungarisch: abwertend, pejorativ: pajkos → hu

 [2] veraltend: leichtfertig

Englisch: frivolous → en Esperanto: frivola → eo Französisch: frivole → fr Italienisch: frivolo → it Norwegisch: Bokmål: frivol → nb Schwedisch: frivol → sv Ungarisch: abwertend, pejorativ: pajkos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frivol“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frivol“

[1] The Free Dictionary „frivol“

[1, 2] Duden online „frivol“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wiewohl, friedvoll