wiewohl

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: exakte Quellenangaben für die zitierten Beispiele (Seite, Ausgabe usw.)

wiewohl (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

wie·wohl

Aussprache:

IPA: [viːˈvoːl]

Hörbeispiele:  wiewohl ^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] gehoben: obwohl, obzwar, wenngleich; (in verkürzten Konstruktionen:) wenn auch, obschon

Beispiele:

[1] „Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“

[1] Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

[1] „[…] und mein Vater, wiewohl dick und fett, besaß viel persönliche Grazie und legte stets Gewicht auf eine gewählte und durchsichtige Ausdrucksweise.“

[1] „Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: although → en Französisch: bien que → fr, même si → fr Interlingua: ben que → ia Italienisch: sebbene → it, seppure → it, benché → it, ancorché → it, malgrado che → it, nonostante che → it, quand´anche → it o quandanche → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiewohl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiewohl“

[1] Grammis: Grammatisches Wörterbuch „wiewohl“

Quellen: