frenetisch

frenetisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frenetisch	frenetischer	am frenetischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:frenetisch

Worttrennung:

fre·ne·tisch, Komparativ: fre·ne·ti·scher, Superlativ: am fre·ne·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [fʁeˈneːtɪʃ]

Hörbeispiele:  frenetisch ^(Info)  frenetisch (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] gehoben: mit größter Begeisterung

Herkunft:

nach der im Plural stehenden französischen Wendung applaudissements frénétiques ^→ fr „frenetischer/rasender/tobender Beifall“, über das lateinische Adjektiv phreneticus ^→ la „geisteskrank, wahnsinnig“, das in gleicher Bedeutung aus altgriechisch φρενετικός (phrenetikos^☆) ^→ grc, φρενιτικός (phrenitikos^☆) ^→ grc, einer Ableitung zum Substantiv φρήν (phrēn^☆) ^→ grc „Zwerchfell, Sitz der Seelentätigkeit“, entlehnt wurde.

Sinnverwandte Wörter:

[1] rasend, stürmisch, tobend, überschäumend, ungebändigt

Gegenwörter:

[1] gedämpft, zurückhaltend

Beispiele:

[1] adjektivisch: Wegen der frenetischen Zuschauer musste das Spiel abgebrochen werden.

[1] „Hitler konnte sich zwar nicht mehr auf das Gottesgnadentum berufen, an dessen Stelle trat nun sein übersteigertes Selbstbewusstsein in Verbindung mit der frenetischen Zustimmung einer übergroßen Mehrheit der Deutschen.“

[1] adverbial: Die Menge jubelte frenetisch.

[1] adverbial: „Frenetisch, einfach unglaublich frenetisch!“

Übersetzungen

 [1] gehoben: mit größter Begeisterung

Englisch: frenetic → en Esperanto: freneza → eo Französisch: frénétique → fr Italienisch: frenetico → it Polnisch: frenetyczny → pl Portugiesisch: frenético → pt Russisch: неистовый (neistovyj☆) → ru, бешеный (bešenyj☆) → ru Schwedisch: frenetisk → sv, lidelsefull → sv Spanisch: frenético → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frenetisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frenetisch“

[1] The Free Dictionary „frenetisch“

[1] Duden online „frenetisch“

Quellen: