fortwälzen

fortwälzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wälze fort
	du	wälzt fort
	er, sie, es	wälzt fort
Präteritum	ich	wälzte fort
Konjunktiv II	ich	wälzte fort
Imperativ	Singular	wälz fort! wälze fort!
Imperativ	Plural	wälzt fort!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	fortgewälzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortwälzen

Worttrennung:

fort·wäl·zen, Präteritum: wälz·te fort, Partizip II: fort·ge·wälzt

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌvɛlt͡sn̩]

Hörbeispiele:

fortwälzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (unter großem Kraftaufwand) von einer Stelle, einem Ort wegrollen/wegschieben

[2] reflexiv, von Menschenmassen: sich langsam weiterbewegen/wegbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb wälzen

Synonyme:

[1] wegwälzen

Oberbegriffe:

[1, 2] wälzen

Beispiele:

[1] Der Stein blockiert den Eingang, man müsste ihn fortwälzen. Vielleicht kriegt man ihn mit Hilfe von Eisenstangen fortgewälzt.

[2] Träge wälzte sich der Strom der Besucher fort, erst dem Aussichtspunkt entgegen und dann weiter zum Ausgang.

Übersetzungen

[1] etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen/wegschieben

[2] von Menschenmassen: sich langsam weiterbewegen/wegbewegen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), „Fortwaͤlzen“, Seite 146.

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortwälzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fortwälzen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortwälzen“

[1] Duden online „fortwälzen“