fano

fano (Niueanisch)

Verb

Aussprache:

IPA: [ˈfano]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gehen1–2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vagahau Niue „fano“

fano (Tuvaluisch)

Verb

Wortformen für alle Personen
Singular					fano
Dual					olo
Plural					olo

Aussprache:

IPA: [ˈfano], Dual: [ˈolo], Plural: [ˈolo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehen

Beispiele:

[1] Au e fano ki te fakkai.

Ich gehe ins Dorf.

[1] A ia ne fano o fai ika, ko Luao ne fano foki.

Er ging angeln, und Luao ging mit.

[1] Fano o sili ki ei me tonu ko ngalo tena vaka.

Geh und frag ihn, ob es wahr sei, das sein Kanu verschwunden ist.

[1] Ki fea e olo ei koutou?

Wohin geht ihr?

[1] Matou ne olo ako ia ne nofo.

Wir gingen aber er blieb zurück.

[1] Ta olo!

Lasst uns gehen!
Auf gehts!

[1] A koutou nei ka se olo? — Ikai, matou ka olo. / Ao, matou ka se olo.

Und ihr geht nicht? — Nein, wir gehen. / Ja, wir gehen nicht.

Wortbildungen:

[1] fanatu (= fano atu): fortgehen, weggehen

[1] fanake (= fano ake): heruntergehen, hinuntergehen, niedergehen, untergehen

[1] fanaka (= fano aka): weitergehen

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gehen1–3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Donald Gilbert Kennedy: HANDBOOK ON THE LANGUAGE of the TUVALU (ELLICE) ISLANDS, 1945. Seite 38. Online-Ausgabe abgerufen am 27. Januar 2011. Zitiert nach http://www.tuvaluislands.com/.

Quellen: