entschlagen

entschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entschlage
	du	entschlägst
	er, sie, es	entschlägt
Präteritum	ich	entschlug
Konjunktiv II	ich	entschlüge
Imperativ	Singular	entschlag! entschlage!
Imperativ	Plural	entschlagt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entschlagen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entschlagen

Worttrennung:

ent·schla·gen, Präteritum: ent·schlug, Partizip II: ent·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:

entschlagen^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, veraltet, selten, gehoben, reflexiv: sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch entslahen ^→ gmh „befreien, losmachen“^[1]

Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs schlagen mit dem Präfix ent-

Synonyme:

[1] befreien, losmachen, lösen, verzichten

Beispiele:

[1] „Seit längerer Zeit hatte er sich der Gewohnheit entschlagen, zu wissen, den wievielten Tag des Monats oder auch nur welchen Monat, ja sogar welche Jahreszahl man schrieb.“^[2]

[1] Sie wartete auf ihren Bruder, der über die Straße gegangen war, um Brot zu kaufen. Er hinkte ein wenig, und sie konnte sich der Angst, daß ihm etwas zustoßen könne, selten entschlagen.^[3]

[1]	„Der Alte sucht mit allem Fleiß
	Sich der Gedanken zu entschlagen,
	Die fast wie Irrwahn ihn bedräun.“^[4]

[1] „Er werde ohnehin bei jeder Frage sein Recht nutzen, sich der Aussage zu entschlagen, da gegen ihn ermittelt werde.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: slå sig fri ^→ sv, befria sig från ^→ sv, slå bort ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entschlagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entschlagen“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 500, Eintrag „entschlagen“.
↑ Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. 1, Langenscheidt, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9 , Seite 113.
↑ Jakob Wassermann ^→ WP: Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Kapitel 23 (URL) .
↑ Annette von Droste-Hülshoff ^→ WP: Das Hospiz auf dem Großen St. Bernhard. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Gesang (URL) .
↑ Joachim Riedl: Die Farce zum Finale. In: Die Zeit. 43, 2012, abgerufen am 10. November 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entschlacken, entschlafen

Anagramme: Stangenelch

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 500, Eintrag „entschlagen“.

[2] Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. 1, Langenscheidt, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9 , Seite 113.

[3] Jakob Wassermann ^→ WP: Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Kapitel 23 (URL) .

[4] Annette von Droste-Hülshoff ^→ WP: Das Hospiz auf dem Großen St. Bernhard. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Gesang (URL) .

[5] Joachim Riedl: Die Farce zum Finale. In: Die Zeit. 43, 2012, abgerufen am 10. November 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]