entgegenschlagen

entgegenschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	schlägt entgegen
Präteritum	er, sie, es	schlug entgegen
Konjunktiv II	er, sie, es	schlüge entgegen
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengeschlagen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegenschlagen

Worttrennung:

ent·ge·gen·schla·gen, Präteritum: schlug ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  entgegenschlagen ^(Info),  entgegenschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen

[2] plötzlich mit etwas konfrontiert werden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs vom Verb schlagen mit dem Adverb entgegen

Beispiele:

[1] „Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“

[2] „Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“

Übersetzungen

 [1] plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen

Englisch: penetrate → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] plötzlich mit etwas konfrontiert werden

Englisch: be confronted with → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegenschlagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegenschlagen“

[1, 2] Duden online „entgegenschlagen“

Quellen: