energio

energio (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	energio	energioj
Akkusativ	energion	energiojn

Worttrennung:

e·ner·gi·o

Aussprache:

IPA: [enerˈɡio]

Hörbeispiele:  energio ^(Info)

Reime: -io

Bedeutungen:

[1] allgemein: Energie, Stärke, (Tat-, Willens- u. Ä.) Kraft, Durchsetzungswille, Biss, Aufwand

[2] Physik: Energie: die Fähigkeit, Arbeit zu leisten

Beispiele:

[1] Ĉi tie iu devas esti elspezinta egan energion.

Hier muss irgendjemand einen irren Aufwand betrieben haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] energio de volo; muskola energio

Willenskraft, Muskelkraft

[1] umgangssprachlich: tio estas vana elspezo de energio

das ist reine Energievergeudung

[2] kineta energio

kinetische Energie, Bewegungsenergie

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Energie f, Stärke f, Kraft f, Durchsetzungswille f, Biss m Englisch: energy → en

 [2] Physik: Energie: die Fähigkeit, Arbeit zu leisten

Deutsch: Energie f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „energio“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „energio“

energio (Ido)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	energio	energii
Akkusativ	(me havas) energio
Akkusativ, vorangestellt	energion (me havas)

Worttrennung:

e·ner·gi·o, Plural: e·ner·gi·i

Aussprache:

IPA: [eˈnɛrɡio], Plural: [eˈnɛrɡiʔi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch, Lebewesen: Nachdruck, Tatkraft, Schneid, Willenskraft, Energie. Psychisch und physisch

[2] Physik: Energie

Beispiele:

[1] Pos la pauzo itere me havos energio.

Nach der Pause werde ich wieder Energie haben.

[2] La mashino konsumas multa energio por laborar.

Die Maschine verbraucht viel Energie, um zu arbeiten.

Wortbildungen:

energioza ‚energisch‘, ‚kraftvoll‘

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Energie f Englisch: energy → en Französisch: energie → fr f Italienisch: energia → it f

 [2] Physik: Energie

Deutsch: Energie f Englisch: energy → en Französisch: energie → fr f Italienisch: energia → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Ido-Wikipedia-Artikel „energio“

[1. 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „energio“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „energio“) , „energi-o“

[1, 2] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 28. Dezember 2015 (Französisch). „energio: energie (tous sens)“

[2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 92, abgerufen am 28. Dezember 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „energ-etico […]; -ia“

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 63