eitt
eitt (Färöisch)
BearbeitenKasus | m | f | n |
---|---|---|---|
Nominativ Singular | ein | ein | eitt |
Akkusativ | ein | eina | eitt |
Dativ | einum | ein(ar)i | einum |
Genitiv | eins | einar | eins |
Nominativ Plural | einir | einar | eini |
Akkusativ | einar | einar | eini |
Dativ | einum | einum | einum |
Genitiv | eina | eina | eina |
Worttrennung:
- eitt
Aussprache:
- IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“
- [2] im Plural: ein Paar, oder eine Einheit, ein Satz gleichartiger Dinge; und bei Begriffen, die nur im Plural vorkommen
- Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv.
Beispiele:
- [1] eitt barn
- ein Kind
- [2] eini kort
- ein Satz Spielkarten
- [2] eini hús
- ein Wohnhaus
Übersetzungen
Bearbeiten [1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“
[2] ?
- [1] Føroysk orðabók: „eitt“
Worttrennung:
- eitt
Aussprache:
- IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eins (Kardinalzahl zwischen null und tveir, tvær, tvey)
- [2] in Wortverbindungen
- [3] im Dual: ein Paar, ein Satz
Beispiele:
- [1] eitt hundrað
- einhundert (100)
- [3] eini hjún
- ein Ehepaar
- [3] eini hús
- ein Haus, wo man drin wohnt; Heim, aber: eitt hús - ein Haus, Gebäude
Übersetzungen
Bearbeiten [2] in Wortverbindungen
[3] im Dual: ein Paar, ein Satz
- [1] Føroysk orðabók: „eitt“
Worttrennung:
- eitt
Aussprache:
- IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Synonyme:
- [1] samur
- [2] einsamallur
- [3] umleið
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] der-, die-, dasselbe
[2] einsam
[3] im Plural: ungefähr, etwa
- [1] Føroysk orðabók: „eitt“
Worttrennung:
- eitt
Aussprache:
- IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] irgendwer, irgendetwas, jemand
- [2] im Genitiv Plural: von allen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] eitt og annað
- irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)
- [1] eitt árið
- irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)
- [1] eitt nú
- zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)
Übersetzungen
Bearbeiten [1] irgendwer, irgendetwas, jemand
[2] im Genitiv Plural: von allen
- [1] Føroysk orðabók: „eitt“