einpaschen
einpaschen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | pasche ein | ||
| du | paschst ein | |||
| er, sie, es | pascht ein | |||
| Präteritum | ich | paschte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | paschte ein | ||
| Imperativ | Singular | pasch ein! pasche ein! | ||
| Plural | pascht ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingepascht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einpaschen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du pascht ein“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- ein·pa·schen, Präteritum: pasch·te ein, Partizip II: ein·ge·pascht
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌpaʃn̩]
- Hörbeispiele:
einpaschen (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltet: illegal Ware über eine Grenze einführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb paschen
Synonyme:
- [1] einschmuggeln
Beispiele:
- [1] „Ich armer Teufel wurde hier in bester Form für einen Hebräer angesehen, der wohl Juwelen oder Brabanter Spitzen einpaschen könnte.“[1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] illegal Ware über eine Grenze einführen, ohne Zoll, Steuern oder Abgaben zu zahlen
- [1] Duden online „einpaschen“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einpaschen“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Versunkene Wortschätze: Wörter, die uns fehlen werden. 1. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-411-71131-4, Seite 28
Quellen: