einen Abgang machen

einen Abgang machen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

den Abgang machen

Worttrennung:

ei·nen Ab·gang ma·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  einen Abgang machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich von einem Ort wegbegeben

Synonyme:

[1] abhauen, abzischen, fortgehen, verschwinden, weggehen

[1] das Weite suchen, die Biege machen, die Düse machen, die Finken klopfen, die Flatter machen, die Fliege machen/eine Fliege machen, die Kurve kratzen, die Mücke machen/eine Mücke machen, einen Abflug machen, Leine ziehen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen

Beispiele:

[1] Mach endlich einen Abgang!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich von einem Ort wegbegeben

Englisch: get lost → en Französisch: dégager → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „einen Abgang machen“

[1] Duden online „Abgang“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 28.

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 21.