dotaz

dotaz (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dotaz	dotazy
Genitiv	dotazu	dotazů
Dativ	dotazu	dotazům
Akkusativ	dotaz	dotazy
Vokativ	dotaze	dotazy
Lokativ	dotaze dotazu	dotazech
Instrumental	dotazem	dotazy

Worttrennung:

do·taz

Aussprache:

IPA: [ˈdɔtas]

Hörbeispiele:  dotaz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ersuchen um Antwort oder Information; Frage, Anfrage, Erkundigung

[2] Informatik: Abfrage

Synonyme:

[1] dotázání, doptání, otázka

Beispiele:

[1] Na toto téma vznesl dotaz na Ministerstvo vnitra a teď čeká na odpověď.

Zu diesem Thema hat er eine Anfrage an das Innenministerium gerichtet und jetzt wartet er auf Antwort.

[2] Neměla možnost dotazu na zůstatek účtu.

Sie hatte keine Möglichkeit, den Kontostand abzufragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít, vznést dotaz — eine Frage haben, eine Anfrage richten, skromný dotaz — eine bescheidene Frage

[1] podat dotaz — eine Anfrage stellen

Wortbildungen:

dotazník

Übersetzungen

 [1] Ersuchen um Antwort oder Information; Frage, Anfrage, Erkundigung

Deutsch: Frage f, Anfrage f, Erkundigung f Englisch: inquiry → en

 [2] Informatik: Abfrage

Deutsch: Abfrage f Englisch: query → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dotaz“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dotaz“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dotaz“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dotaz“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „dotaz“

[1, 2] centrum - slovník: „dotaz“