dirimieren

dirimieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	dirimiere
	du	dirimierst
	er, sie, es	dirimiert
Präteritum	ich	dirimierte
Konjunktiv II	ich	dirimierte
Imperativ	Singular	dirimiere! dirimier!
Imperativ	Plural	dirimiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	dirimiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dirimieren

Worttrennung:

di·ri·mie·ren, Präteritum: di·ri·mier·te, Partizip II: di·ri·miert

Aussprache:

IPA: [diʁiˈmiːʁən]

Hörbeispiele:

dirimieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltete Bedeutung: etwas trennen, scheiden, von etwas anderem lösen

[2] Österreich: (bei Stimmgleichheit) eine Entscheidung herbeiführen

Herkunft:

über das gleichbedeutende französische dirimer ^→ fr aus dem lateinischen dirimere ^→ la „trennen, scheiden“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] entfremden, trennen, scheiden

Beispiele:

[1] „Die Vermittlung besteht darin, daß der Komplex sich »in sich dirimiert«, also in sich trennt.“^[2]

[1] „Die absolute Idee dirimiert sich nicht, wie Hegel glaubt, zunächst in lauter Einzelideen oder Begriffe, die dann erst wieder sich aus der Sphäre des Allgemeinen durch die des Besonderen hindurch in die des Einzelnen zerlegen […].“^[3]

[2] Der Präsident dirimierte das Unentschieden zu Gunsten seiner Partei.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] veraltete Bedeutung: etwas trennen, scheiden, von etwas anderem lösen

Baskisch: banandu ^→ eu
Französisch: trancher ^→ fr, dirimer ^→ fr
Italienisch: dirimere ^→ it
Spanisch: dirimir ^→ es

[2] Österreich: (bei Stimmgleichheit) eine Entscheidung herbeiführen

Baskisch: ebatzi ^→ eu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM).

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM).

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dirimieren“

[2] Duden online „dirimieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , „dirimieren“
↑ Christof Schalhorn: Hegels enzyklopädischer Begriff von Selbstbewusstsein. Felix Meiner Verlag, 2000, ISBN 978-3-7873-2363-0, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)
↑ Eduard von Hartmann: Kategorienlehre. Felix Meiner Verlag, 2017, ISBN 978-3-7873-2895-6, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dirigieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , „dirimieren“

[2] Christof Schalhorn: Hegels enzyklopädischer Begriff von Selbstbewusstsein. Felix Meiner Verlag, 2000, ISBN 978-3-7873-2363-0, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)

[3] Eduard von Hartmann: Kategorienlehre. Felix Meiner Verlag, 2017, ISBN 978-3-7873-2895-6, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]