dazwischenfahren

dazwischenfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre dazwischen
	du	fährst dazwischen
	er, sie, es	fährt dazwischen
Präteritum	ich	fuhr dazwischen
Konjunktiv II	ich	führe dazwischen
Imperativ	Singular	fahr dazwischen! fahre dazwischen!
	Plural	fahrt dazwischen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dazwischengefahren			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dazwischenfahren

Worttrennung:

da·zwi·schen·fah·ren, Präteritum: fuhr da·zwi·schen, Partizip II: da·zwi·schen·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [daˈt͡svɪʃn̩ˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  dazwischenfahren ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden

[2] abwertend: etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb fahren

Synonyme:

[1] durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren

[2] während eines Gesprächs, eines Vortrages oder Ähnlichem: dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden

allgemein: dazwischenfunken

Sinnverwandte Wörter:

[2] dazwischenkommen

Beispiele:

[1] Als es zwischen den Fans zweier rivalisierender Fußballvereine zu einer Schlägerei gekommen war, musste die Polizei dazwischenfahren.

[2] „Deutsche Börse und NYSE hatten ihr Zusammengehen im Februar verkündet, Anfang April war ihnen die Nasdaq mit ihrem Gegenangebot dazwischengefahren.“

Übersetzungen

 [1] gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden

Englisch: Französisch: intervenir pour faire cesser → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] einen Vorgang/Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dazwischenfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dazwischenfahren“

[1, 2] Duden online „dazwischenfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dazwischenfahren“

[1, 2] wissen.de „dazwischenfahren“

[1, (2)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dazwischenfahren“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , S. 260, Stichwort „dazwischenfahren“

Quellen: