dazwischenfunken
dazwischenfunken (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | funke dazwischen | ||
du | funkst dazwischen | |||
er, sie, es | funkt dazwischen | |||
Präteritum | ich | funkte dazwischen | ||
Konjunktiv II | ich | funkte dazwischen | ||
Imperativ | Singular | funk dazwischen! funke dazwischen! | ||
Plural | funkt dazwischen! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
dazwischengefunkt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:dazwischenfunken
|
Worttrennung:
- da·zwi·schen·fun·ken, Präteritum: funk·te da·zwi·schen, Partizip II: da·zwi·schen·ge·funkt
Aussprache:
- IPA: [daˈt͡svɪʃn̩ˌfʊŋkn̩]
- Hörbeispiele: dazwischenfunken (Info), dazwischenfunken (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, umgangssprachlich: etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb funken
Synonyme:
- [1] in Bezug auf ein Gespräch, einen Vortrag oder Ähnliches: dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden
Beispiele:
- [1] „Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken.“[1]
- [1] „Sie wollte ein Kind, keinen Mann, der ihr dazwischenfunkte und ihr sagte, wie sie leben sollte.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dazwischenfunken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dazwischenfunken“
- [1] Duden online „dazwischenfunken“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dazwischenfunken“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dazwischenfunken“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , Stichwort „dazwischenfunken“, Seite 260.
Quellen:
- ↑ Marcus Rohwetter: Bauchwetten. In: Zeit Online. Nummer 35/2010, 26. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2017) .
- ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 39 .