davonfahren

davonfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre davon
	du	fährst davon
	er, sie, es	fährt davon
Präteritum	ich	fuhr davon
Konjunktiv II	ich	führe davon
Imperativ	Singular	fahr davon! fahre davon!
	Plural	fahrt davon!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	davongefahren			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:davonfahren

Worttrennung:

da·von·fah·ren, Präteritum: fuhr da·von, Partizip II: da·von·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [daˈfɔnˌfaːʁən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

[2] umgangssprachlich: einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

Herkunft:

Partikelverb, zusammengesetzt aus dem Adverb davon und dem Verb fahren

Derivation (Ableitung) vom Verb fahren mit dem Präfix davon-

Synonyme:

[1] abfahren, wegfahren

[2] abhängen, abschütteln, hinter sich lassen

Oberbegriffe:

[1] verlassen

Beispiele:

[1] Die Nachbarin habe dann bei ihr angeklopft und dabei gesehen, dass die beiden Personen davongefahren und der Beifahrer auf der rechten Seite eine Pistole getragen habe.

[1] Der Vater hatte laut Anklageschrift im Oktober 2018 die Kinder eilends ins Auto gepackt und war mit ihnen davongefahren, ohne die Mutter oder sonst jemanden zu informieren.

[2] "Wir sind selbst überrascht gewesen, mit welcher Leichtigkeit Max dem Rest des Feldes eineinhalb Sekunden pro Runde davongefahren ist", sagt der Österreicher gegenüber 'ServusTV'.

[2] Der Lenker hatte sich einer Polizeikontrolle entzogen und war der Exekutive davongefahren - erst nach zwei Unfällen kam das Fahrzeug des Flüchtenden zum Stillstand.

Wortbildungen:

Davonfahren, davonfahrend, davongefahren

Übersetzungen

 [1] einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

Englisch: drive away → en, drive off → en, ride off → en Französisch: démarrer → fr, partir → fr Italienisch: andarsene → it, partire → it Polnisch: odjeżdżać → pl, perfektiv: odjechać → pl Russisch: уезжать (uezžatʹ☆) → ru Spanisch: alejarse → es, macharse → es

 [2] einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

Englisch: draw ahead → en, leave behind↑ → en Französisch: distancer → fr, fausser compagnie → fr Italienisch: allontanare → it Polnisch: jemanden weit zurücklassen: zostawić kogoś daleko w tyle → pl Spanisch: adelantar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „davonfahren“

[*] The Free Dictionary „davonfahren“

[1, 2] Duden online „davonfahren“

Quellen: