wegfahren

wegfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre weg
	du	fährst weg
	er, sie, es	fährt weg
Präteritum	ich	fuhr weg
Konjunktiv II	ich	führe weg
Imperativ	Singular	fahr weg!
	Plural	fahrt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggefahren			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegfahren

Worttrennung:

weg·fah·ren, Präteritum: fuhr weg, Partizip II: weg·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  wegfahren ^(Info),  wegfahren (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

[2] Hilfsverb haben: etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

[3] Hilfsverb sein: jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb fahren

Sinnverwandte Wörter:

[1] abfahren, aufbrechen, fortfahren, losfahren, verreisen

[2] abtransportieren, fortbringen, fortfahren, wegbringen

[3] abhängen, davonfahren

Beispiele:

[1] Mir geht hier alles auf den Wecker, ich glaube, ich muss wegfahren.

[1] Fährst du am Wochenende weg?

[1] Wir werden um 7 Uhr wegfahren.

[2] Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.

[2] Ich habe eben den Wagen weggefahren, der steht jetzt hinter dem Haus.

[3] Der Bus fuhr ihr direkt vor der Nase weg.

[3] Sie drückte mir einen Zettel in die Hand und fuhr einfach wieder weg.

[3] Auf der ersten Bergetappe ist er den anderen an einem steilen Anstieg weggefahren.

Wortbildungen:

Wegfahrsperre, schweizerisch: Wegfahrt

Übersetzungen

 [1] an einen anderen Ort fahren; eine Reise zu unternehmen

Baskisch: abiatu → eu, atera → eu Englisch: leave → en, drive away → en Esperanto: eliri → eo Französisch: partir en voyage → fr Italienisch: partire → it Russisch: уезжать (uezžatʹ☆) → ru Spanisch: partir → es Tschechisch: odjet → cs/odjíždět → cs

 [2] etwas oder jemanden mit einem Gefährt wegbringen

Tschechisch: odvézt → cs/odvážet → cs

 [3] jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen

Tschechisch: odjet → cs/odjíždět → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegfahren“

[1–3] The Free Dictionary „wegfahren“

[1, 2] Duden online „wegfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegfahren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fahrwegen