Hauptmenü öffnen

conductor (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the conductor

the conductors

 
[2] conductor

Worttrennung:

con·duc·tor, Plural: con·duc·tors

Aussprache:

IPA: [kɒnˈdʌktə], Plural: [kɒnˈdʌktəz]
Hörbeispiele:   conductor (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Ableiter
[2] Musik: Dirigent, Kapellmeister
[3] Elektronik: Leiter, Leitungsdraht, Leiterbahn
[4] Verkehr: Schaffner, Zugbegleiter

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

conductor board
conductorial
conductor path

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „conductor
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „conductor
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „conductor
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „conductor
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „conductor
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „conductor
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „conductor
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „conductor
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „conductor
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „conductor
[1] Online Etymology Dictionary „conductor
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

conductor (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ conductor conductōrēs
Genitiv conductōris conductōrum
Dativ conductōrī conductōribus
Akkusativ conductōrem conductōrēs
Vokativ conductor conductōrēs
Ablativ conductōre conductōribus

Worttrennung:

con·duc·tor, Genitiv: con·duc·to·ris

Bedeutungen:

[1] Unternehmer
[2] Mieter, Pächter

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb conducere → la[1]

Beispiele:

[1] „Hoc agite sultis, spectatores, nunciam, / quae quidem mihi atque vobis res vortat bene / gregique huic et dominis atque conductoribus.“ (Plaut. Asin. prol. 3)[2]
[1] „ill’ qui me conduxit, ubi conduxit, abduxit domum, / quae voluit mihi dixit, docuit et praemostravit prius / quo modo quidque agerem ; nunc adeo si quid ego addidero amplius, / eo conductor melius de me nugas conciliaverit.“ (Plaut. Trin. 853–856)[3]
[1] „hae rei materiem et quae opus sunt dominus praebebit et ad opus dabit: serram I, lineam I (materiam dumtaxat succidet dolabit secabit facietque conductor), lapidem, calcem, harenam, aquam, paleas, terram unde lutum fiat.“ (Cat. agr. 14, 3)[4]
[2] „Cum resisteret Servilius consul reliquique magistratus et minus opinione sua efficeret, ad hominum excitanda studia sublata priore lege duas promulgavit, unam, qua mercedes habitationum annuas conductoribus donavit, aliam tabularum novarum, impetuque multitudinis in C. Trebonium facto et nonnullis vulneratis eum de tribunali deturbavit.“ (Caes. b. c. 3, 21, 1)[5]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „conductor
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „conductor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1433.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „conductor

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „conductor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1433.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)
  3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)
  4. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 26.
  5. Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950), Seite 98.