Zugbegleiter

Zugbegleiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zugbegleiter	die Zugbegleiter
Genitiv	des Zugbegleiters	der Zugbegleiter
Dativ	dem Zugbegleiter	den Zugbegleitern
Akkusativ	den Zugbegleiter	die Zugbegleiter

Worttrennung:

Zug·be·glei·ter, Plural: Zug·be·glei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Zugbegleiter ^(Info)

Reime: -uːkbəɡlaɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

[2] Faltblatt mit dem Zuglauf als Information für Reisende

Abkürzungen:

[1] Zub

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Begleiter

Synonyme:

[1] Schaffner

Weibliche Wortformen:

[1] Zugbegleiterin

Oberbegriffe:

[1] Eisenbahner

Beispiele:

[1] „Eine Umfrage unter Zugbegleitern zeigt: Anfeindungen und Gewalt stehen auf der Tagesordnung.“

Übersetzungen

 [1] Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Englisch: conductor → en, guard → en, train → en conductor → en Französisch: contrôleur → fr Griechisch (Neu-): ελεγκτής () → el m Italienisch: bigliettaio → it, controllore → it Japanisch: 車掌 (しゃしょう, shashô) → ja Katalanisch: revisor → ca Norwegisch: Bokmål: konduktør → nb m Nynorsk: konduktør → nn m Okzitanisch: contrarotlaire → oc, controlaire → oc Rumänisch: controlor de bilete → ro Russisch: кондуктор (konduktor☆) → ru, проводник (provodnik☆) → ru Schwedisch: konduktör → sv u, tågvärd → sv u Spanisch: revisor → es m, controlador → es m Tschechisch: průvodčí → cs Ungarisch: kalauz → hu, jegyvízsgáló → hu

 [2] Faltblatt mit dem Zuglauf als Information für Reisende

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaffner (Beruf)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugbegleiter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zugbegleiter“

[1] The Free Dictionary „Zugbegleiter“

[1, 2] Duden online „Zugbegleiter“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zugbegleiter“

Quellen: