concussion

concussion (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the concussion	the concussions

Worttrennung:

con·cus·sion, Plural: con·cus·sions

Aussprache:

IPA: [kənˈkʌʃən]

Hörbeispiele:

concussion (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Erschütterung

[2] Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß: die Gehirnerschütterung

Beispiele:

[1]

[2] Many children recover quickly from a concussion, but some have much more severe symptoms.^[1]

Viele Kinder erholen sich schnell von einer Gehirnerschütterung, aber einige haben viel ernstere Symptome.

[2] Concussion is taking much of the sheen off America’s behemoth national sport [football] and leading to many parents forbidding their children from taking it up.^[2]

Die Gehirnerschütterung nimmt dem amerikanischen gigantischen Nationalsport [American Football] einen großen Teil des Glanzes und führt dazu, dass viele Eltern ihren Kindern verbieten, diesen Sport anzufangen.

[2] Tom Brady has addressed comments made by his wife, Gisele Bundchen, that he has a history of concussions, including one suffered last season when he took his team to victory in the Super Bowl.^[3]

Tom Brady hat Kommentare seiner Frau Gisele Bundchen angesprochen, dass er eine ganze Reihe von Gehirnerschütterungen hatte, unter anderem eine, die er in der letzten Saison erlitt, als er seine Mannschaft zum Sieg im Super Bowl führte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: a mild concussion — eine leichte Gehirnerschütterung; a severe concussion — eine schwere Gehirnerschütterung

[2] mit Verb: to receive a concussion — sich eine Gehirnerschütterung zuziehen; to suffer a concussion — eine Gehirnerschütterung haben

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erschütterung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gehirnerschütterung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „concussion“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „concussion“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „concussion“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „concussion“

[2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „concussion“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „concussion“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „concussion“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „concussion“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „concussion“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „concussion“

[1] Online Etymology Dictionary „concussion“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Jon Hamilton: Spit Test May Help Reveal Concussion Severity. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 20. November 2017, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, caption).
↑ The documentary - The End Zone. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 21. Mai 2011, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 52:59 mm:ss).
↑ Tom Brady does not deny Gisele Bundchen's concussion claims. In: The Guardian Online. 3. Juli 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. Januar 2018) .

[1] Jon Hamilton: Spit Test May Help Reveal Concussion Severity. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 20. November 2017, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, caption).

[2] The documentary - The End Zone. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 21. Mai 2011, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 52:59 mm:ss).

[3] Tom Brady does not deny Gisele Bundchen's concussion claims. In: The Guardian Online. 3. Juli 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. Januar 2018) .

[1]

[2]

[3]