chlapec (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ chlapec chlapci
Genitiv chlapce chlapců
Dativ chlapcovi
chlapci
chlapcům
Akkusativ chlapce chlapce
Vokativ chlapče chlapci
Lokativ chlapcovi
chlapci
chlapcích
Instrumental chlapcem chlapci

Worttrennung:

chla·pec

Aussprache:

IPA: [ˈxlapɛt͡s]
Hörbeispiele:   chlapec (Info)

Bedeutungen:

[1] junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub
[2] expressiv: Mann im allgemeinen; Junge, Mann, Gefährte, Kollege, Gatte, Altersgenosse, Sportler u. ä.

Synonyme:

[1] hoch, kluk, mladík
[2] hoch

Gegenwörter:

[1, 2] dívka

Beispiele:

[1] Pamatuju si, jak jsem jako chlapec chodil s rodiči na procházky.
Ich erinnere mich, wie ich als Junge mit meinen Eltern spazieren ging.
[2] Bude mi dvacet let a už osm měsíců chodím s chlapcem.
Ich werde zwanzig und gehe schon acht Monate mit einem Jungen.

Wortbildungen:

chlapecký, chlapcův

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chlapec
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chlapec
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chlapec
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chlapec