dívka

dívka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	dívka	dívky
Genitiv	dívky	dívek
Dativ	dívce	dívkám
Akkusativ	dívku	dívky
Vokativ	dívko	dívky
Lokativ	dívce	dívkách
Instrumental	dívkou	dívkami

Worttrennung:

dív·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɟiːfka]

Hörbeispiele:  dívka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht erwachsene weibliche Person; Mädchen, Mädel

[2] Mädchen, Geliebte, Flamme

Synonyme:

[1, 2] děvče, holka; umgangssprachlich: kočka, žába

Gegenwörter:

[1] chlapec

[2] milenec

Verkleinerungsformen:

dívenka

Beispiele:

[1] Hra je určena pro dívky mladšího věku.

Das Spiel ist für Mädchen jüngeren Alters bestimmt.

[2] Bydlí tam se svou dívkou.

Er wohnt dort mit seinem Mädchen.

Wortbildungen:

dívčí

Übersetzungen

 [1] nicht erwachsene weibliche Person; Mädchen, Mädel

Deutsch: Mädchen n, Mädel n Englisch: girl → en

 [2] Mädchen, Geliebte, Flamme

Deutsch: Mädchen n, Geliebte f, Flamme f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dívka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dívka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dívka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dívka“